"医人当自强/外科实习生格雷" 前情提要...
- 我想在西雅图仁爱医院设立免费门诊 - 为什么?
我需要心理支柱
你还是需要资金才行
我有8百万 Denny Duquette纪念门诊
- 这都是怎么回事? - 他们都想当主任
她住在护养院 得了老年痴呆
我为他放弃了一切 我不应该要孩子的
嫁给我 Cristina Yang
嫁给我
作为外科医生 我们面临的都是最糟糕的局面
我们让自己远离对最好局面的期望
因为最好的局面往往不会出现
但不时地也会发生些异乎寻常的事
而且有的时候...
好的局面也还是有可能的
8天 8百万...
开张了
不时地也会发生些不可思议的事
她今早醒来以后神志就清醒了
发现自己变老了 是有可能出现这种情况的
医学上没法解释 也许是上天的礼物
她已经清醒了? 都回忆起来了?
全都想起来了 除了最近五年的事 而且自然也不知道自己得了老年痴呆
我们认为应该你来告诉她
那么说她能认出我?
我走进去以后 她能知道我是谁?
她正找你呢
本该有更明智的判断...
但我们还是开始充满希望
主任 需要你的签名
要用直升机从丹佛接一个病人
早上好 主任 购买脑部定位设备的资金 我有办法了
在进行下一步以前 我希望你也参与进来
这么早你们俩就来烦我
病人要做无失血肺动脉瓣移植手术
这种机器是创造收入的好资源...
你不想加入吗? 想当主任 你就要跟男人们争
哦 我打算采取女人的方式
让他们鹬蚌相争 我从中得利
还有我
你又来这一套 又低估我了
不是我低估你 而是根本没考虑你
完全没考虑
你应该考虑的
我准备下去看看那免费门诊
今天开张的 应该支持一下Bailey医生
想法很好 Sloan医生
我跟你一块去 先生们 不好意思了
没问题
- 干得不错 - 嗯
Meredith 出了什么事? 你什么时候从欧洲回来的?
我到欧洲去了两个月 但那是...
我一直在这想我们吵架的事 还有我说的话
我说了些不好的话
- 没事的 - 不 有事的
你走了之后 我心里很烦
我是不是精神失常过? 肯定是的
我现在呆的这是医院吗?
我记不起来这两个月的事了 Meredith
我记得的最后一件事就是我们吵架了
如果你不想去医学院也没关系 这是你的生活 快接我回家吧
- 我读了医学院了 - 我想回家 Meredith
我要回家
你在家里了
我五年前去的欧洲
你得病了
你得了老年痴呆
这就是你的家
你现在住在这里
不 不!
妈妈
不!
妈妈? 妈妈?
妈妈! 谁去打一下911
她现在胸骨下胸痛
胸痛伴有晕厥 脉搏上过200 但已经自动降下来了
她已经清醒了
她什么?
她清醒了 她恢复自我了
天啊 这是...
- 这是西雅图仁爱医院? - 是的 妈妈
我在这里实习
您女儿是这里最好的实习医生之一 紧随您的步伐
你知道Richard Webber吗? 他还是这里的医生吗?
什么 主任吗?
Richard Webber当了主任? 外科主任?
欢迎来到Denny Duquette纪念门诊
除非紧急的外科病例 否则你今天就要在这工作了
做什么工作啊?
现在Olivia会帮助你们熟悉 流感疫苗的使用程序
哦 别碰那个
那个79块钱
我的天啊 我要离开这儿
Burke明天有个从丹佛来的病人 来做无失血的肺动脉瓣移植手术
我应该准备那个的
不是你去参加那个脉瓣移植手术
- 你怎么知道的? - 因为我才是
- 他选了你? - 你们准备好了吗?
人都去哪了?
Grey会迟到一些 O'malley应该要休假回来了
不不 我是说病人...
那些需要帮助的没有医疗保险的人
那些人会来的 你会看到的
你就盯着门看 他们马上就进来
等不及看第一个病人了 肯定非常不可思议
Denny的钱能做的事会很不可思议 对吧?
盯着门看就好了 Stevens
Bailey医生 恭喜你的门诊开起来了
已经开始了 对吧?
Stevens没事吧?
她正在盯着门看
那好吧
有人来了
可恨!
O'malley 欢迎回来 你迟到了
O'malley没事吧?
我们在拉斯维加斯结婚了!
我们结婚了!
伙计 她现在叫Callie O'malley了
太快了
确实太快了
你幸福吗?
我们非常幸福
是啊 太好了
- 给她看看戒指 - 哦
太棒了
小颗的钻石很棒 因为肯定没人会偷
就这样吧 Yang Burke让你参加心脏手术
O'malley 主任有个外科病人
Stevens Karev 去找点病人
我不管你们从哪找来 找来就行
恭喜你们俩
- 谢谢 - 谢谢
我们已经从拉斯维加斯的房间里 出来了6小时了 我不喜欢这样
会好的 我们结婚了
我们结婚了
好的
主任 我们都是已婚男人了
Adele和我要离婚了
不...
我也不知道
这就是生活 O'malley
这就是生活
这个病人...
8个月前从她的结肠里取出了一个肿瘤
从那时起 她就一直接受放化疗
本以为她没事了
打扰一下
你是负责Marian Wagner的医生吗?
- 对 - 你带来她来的?
今早我起来 她呼吸困难 你认为这会是食物中毒?
因为我们昨天吃了寿司 但我没事
可能是放疗的副作用
- 你说什么 放疗? - 由于癌症治疗
她没得癌症 我是她男朋友 有的话我该知道
O'malley 做全血球计数 血液生化全套 以及三倍对照腹部CT
- 不好意思 - 好的
等一下 她没事吧?
- 她 - Richard webber
天啊 你老了
- Ellis - 我心律不齐
他们要我做一些检查 听说你现在是外科主任了
太好了
是的 但我很快要退休了
退休?
那恐怕是Adele的主意吧
Meredith
我待会就来 妈 去吧
她清醒了
今早她醒来 她的记忆恢复了
可能只是暂时的
天啊
今天别操心工作
你得和她待在一起 这个时候
是个礼物
是个礼物 对
Meredith母亲出现室上性心动过速症状 我安排了她做超声心电图
- 她清醒了 - 什么?
- 会有这种情况 但不会持续很久 - Meredith还好吧?
她看上去没事 但她妈妈要我们提供最好的治疗
你 Yang大夫 是最好的
你还是没戴戒指 我想要个答案 已经一个多星期了
我告诉过你 还在考虑当中
你不喜欢那个戒指?
3克拉镶钻白金戒指
- 结婚戒指 - 那又如何?
你在用明天的手术逼我给你答案?
这就是我不能参加手术的原因?
我得给其他实习医师一个机会
为什么?
超声心电图 Yang大夫
- 嗨 - 嗨
你等很久了吗?
快一个小时了
- 你是负责我的大夫? - 可以啊
在门外我们有个门诊室 不用等
你怎么了?
我小便时会痛
- 我们可以帮你解决 - 是的 很简单 没什么大不了的
可让你在一小时内出院
你是不是在勾引我?
我们需要病人 你需要大夫 恰好我们是外科大夫
你认为我需要手术?
说不准的
免费的 免费门诊
- 我的自理费用只要10块钱 - 可是一顿午餐的钱啊
- 像是肺结核 - 易传染
你和Meredith是好朋友
我看得出
因为你害怕面对我
要是我问你一些有关她的私人问题 你会不小心说露嘴
但你做任何事情都不会不小心 对吧?
Meredith选择专业方向了吗?
这是个私人问题
作为外科医生 这是最重要的问题 这决定他的身分地位
换了我妈 她会问我是否有男朋友
你妈妈听起来象个轻佻的女子
如果我选心胸外科 你觉得怎么样？
心胸外科医生需要样样精通 最有雄心 最上进
想拥有全部 马上拥有 容不得任何东西阻碍他们
Meredith说我加入了 老年痴呆症研究计划
我想和把我纳入试验的医生 就经神学方面进行商讨
嗨 Mer 我一直在找你
Burke要我照顾你妈 你没事吧?
我正避开她 我正避开这个礼物
你的礼物想见Derek
什么? 你说了什么?
不 不是你男朋友Derek 是Shepherd大夫 神经外科医生
但她总会知道他是你男友 她挺有手段的
- 顺便说一下 我有点喜欢她了 - 别人是会喜欢她的 除了她女儿外
我听说有关你妈的事了 太不可思议了
- 是个礼物 - 她在避开她
Mer 她是你妈 她就在这儿
这是你的机会 你应该跟她谈谈
你得花点时间和她呆在一起
她很长一段时间里都对我很失望
你现在是个医生了 拿到医学文凭 父母就不会失望了
我们可以走了吗? 我小便时会痛
你们从急诊室偷病人?
是的 因为我不能把所有的遗产 花在布满空床的空房间里
否则 我可能就会发疯 而本周就让George疯个够吧
- 会不会是Callie怀孕了? - 我要回急诊室
别着急 我们走 我们走
什么 怎么回事?
小家伙结婚了
嘶
抱歉
还好吗? 你今天休假?
你结婚了?
是的 我结婚了
有点冲动
这是"幸福的"冲动 还是Meredith式冲动?
如果是Meredith式的冲动 也许我能帮你摆平它
别 是件好事
- 好的 - 那就好
但是 谢谢支持
不客气 恭喜了 George
谢谢
你打算什么时候来和我聊聊吗?
抱歉
有部卡通片 里有熊什么的
饥肠辘辘 它看着桌子 桌子变成美味的火鸡
一句台词出来"秀色可餐"
我没那么看他
因为他只是个助手 我不打算和助手上床
我嫁给了助手
- 什么? - 我们去了拉斯维加斯
我的主意 进了火坑
真是
不是不为你感到高兴 但为什么这么快结婚?
卡通片里的熊 饿得不行 而可爱的实习医师出现了
那么
- 恭喜 - 谢谢
太小了 我知道 很小
- 很漂亮 - 真的?
- 是的 - 是吗
说说你自己的情况
嗯
你过得怎么样?
我真的想了解你 Meredith
我有个男朋友
他理解你的职业吗?
不是所有男人都能理解 嘴上说能理解 但是
他很棒 也是医生 所以他了解
- 不错 - 他实际上
你已经选择专业方向了吗?
没 还早
Cristina已经选择了心胸外科
我想 我...
正等着受人启发
我现在很幸福 我现在很了解自己
另外 当拥有生命里的挚爱的时候
我不知道 我只是
我真的很幸福
你怎么了?
- 什么? - 你很幸福? 你这样就很幸福了?
我认识的Meredith动力十足 充满激情 注意力集中 是个斗士
你怎么了? 你变得软弱了
谈到男朋友结结巴巴 还说你正等着受人启发?
你正等着受到启发? 开什么玩笑?
我得了不治之症 我认为这足够启发了吧
- 妈 - 听我说 Meredith
任何人都可以坠入爱河 盲目地幸福
但不是每个人都可以拿起手术刀 拯救生命
我把你培养成为不同寻常的人
五年后我醒来 发现你不过是个庸人 想想我有多失望
你怎么了?
我们住在同一个大楼 我看到她在洗衣房
她叠衣服时真性感
自我们开始约会 发展迅速 真是发展神速
现在我有点... 我都不知道她的中间名字
要填这些表格 我却被第一个问题卡住了
Rose
她的中间名字
Rose
她很迷人 令人难以置信 突然她成了敌人
- 我要见敌人? - 别谈个人的事
- 你太可笑了 - 我不可笑
- 好的 没事的 - 小心点 她挺有手段的
- 嗨 George - 嗨
- 你没事吧? - 没事
你看上去很虚弱 出汗 脸色发白
是因为结婚 你后悔了?
不是 结婚很好 你介意把这个送到 抱歉
帮我这个血样送到实验室
- 可以 - 谢谢
我得坐一下
Geroge 如果你想谈谈
谢谢
嗨 你还好吧? 你在出汗
我没事 你的中间名字是什么?
不好听 从不告诉别人
别啊 我们都结婚了 都还不知道你的中间名字
我知道了 是你那群奇怪的 好品头论足的朋友 你上他们当了
不 我不知道...
你的中间名字 天啊 我喘不过气了
上周你也不知道我的中间名字 而你呼吸顺畅
什么?
做功能性核磁共振呢? 现在我已经神智清楚了
核磁共振不会有新发现的
还没有测试帮助我们了解 到底发生了什么
五年里 你们没有取得任何进展
你们对我的病情无能为力
不知道你们怎么搞的 每天这么多患这种病的人
好的
我的专业不是老年痴呆症
因为Meredith 我对这病产生了兴趣
- 原来是因为你 - 不好意思?
还以为你是为我提供希望来的 要告诉我新的治疗方案 原来是为她
- Grey医生 - 主治医生? 神经外科大夫?
- 难怪她那么不专注 - 我认为你并不理解
- 我明白 非常明白
我从前见过你这样的男人 感受到作为对手那个女人的威胁
你只是希望有人崇拜你
但并不关心这对她造成的伤害
我要躺躺
不 嘿
老兄 知道清洗这些床单 要花多少钱吗?
我病了 浑身发抖并且疼痛不已 直冒冷汗 口舌发干
好吧
Karev 去手术室 顶替O'malley
好的
这就是Marina Wagner 你的结肠癌病人?
- O'malley去哪儿了？ - 在门诊蜷成了一团
- 他还好吗? - 要知道 他结婚了
没错
好了 Boki 十号刀
偷来的 不要紧的急症室病例 还有生病的医院员工--
就是八百万带来的
Stevens医生 我用生命起誓 如果再听见你说"八百万"--
跟钱没有关系 那是...
是Denny 这是他的传承
我一直在寻找它的意义 这本该体现出它的价值
- 会有意义的 - 能值上八百万?
打扰一下 你们
我能-- 你们是--是医生吗?
- 是的 - 你是病人吗?
真正属于免费门诊的病人吗?
不是我 是我女儿
- 哦 你女儿病了? - 没有
拜托 我们走吧?
Kelley突然发现自己需要这些东西了
所以希望你们教她怎么用
George 你结婚了 应该高兴点 但看上不去不是
我病了 Olivia
好吧 你能-- 你该回家 O'malley
显然 你的病会传染
- 你是不是从实验室回来? - 是的 感觉遭透了
Marina的血液样本 你是给那位女士的吗?
是的
- 而且你们都浑身发抖 还恶心? - 难受极了
她有毒
Callie? 对 很多人这么感觉
不 那个病人的血液有毒 把我们弄病了
主任开始Marina的手术了吗?
我下来的时候 他们正把她推上去
一号手术室的分机号是多少?
病人的血液明显含有剧毒 一旦接触就有危险
在弄清楚到底怎么回事之前 任何人都不许进去
他怎么样?
呼吸急促 但血压开始稳定 输氧后正逐渐好转
- 还好及时发现 - 对
- Shepherd医生 - 怎么了?
- 能签一下名吗? - 我刚听说 有什么可以帮忙吗?
- 你不当班 应该陪陪你妈妈 - 我不想跟我妈妈呆一块儿
主任倒下了 Alex也倒下了 我想帮忙
Grey医生...想帮忙吗? 跟你的住院医生说
什么情况?
在她包里发现了一包草药
实验室认为它与化疗药物结合 将她的血液变成了一种神经毒素
很幸运他们没全死掉
就是因为插管 她还活着
- 谁把他们救出来的? - O'malley
- George - Callie 她有毒
她的血有毒 不是我们的婚姻
你觉得我们的婚姻有毒?
好了 我们的人都在接受治疗 那么她怎么办?
Grey医生 心电图显示 你每小时多次心动过速
所以Burke医生想进行射频消融手术
既然还能用药物控制 他为什么建议手术?
因为老年痴呆病人不会乖乖服药
而且 Meredith说...
你特别难对付
我完全可以选择不接受治疗
应激测试证明 你患有左冠状动脉疾病
加上心律失常会对你的心脏 造成太多压力
最终会导致...
如果定义你人生的事物消失了
你会怎么做?
告诉Burke医生...
我不要手术
我...我--
很抱歉 Grey医生 但事实上 你无权作决定
要听Meredith的
这是夜用装 量多时用
日用装 显而易见
只要撕去标签 贴上就可以了
至于卫生棉 我们已经讲过了 那么都清楚了吗?
Kelley...
我明白被爸爸拖进来 你觉得有点丢人
但你不能说几句 点个头表示一下吗?
- 我明白了 好吗? - 很好
我们的首位病人怎么样了?
Kelley长大了 能让我去外面了吗 好学点东西
Hanson先生 前台有些文件要你填
当然 当然
谢谢
自从我妻子去世 我...
我对Kelley就有点疏忽
知道了
你还好吗 Kelley? 有经痛吗? 因为电热垫可以--
上周我有性行为 有可能怀孕吗? 在经期开始前?
因为这是真的 如果我怀孕就糟了
那家伙现在一个十足混蛋 在学校根本不理我
所以我真心希望自己没有怀孕
不会的 对吗?
能在我爸爸回来之前回答我吗?
你真的要拒绝治疗吗?
显然我的意愿根本无关紧要
甚至都没有法律约束力
由你的你的想法决定 Meredith 现在你作主
你以为我喜欢帮你做这种决定?
你以为接到护养院的电话 询问是否计划给 每天早上帮你梳洗的护士 一份圣诞小费是很高兴的事?
但我做了 因为你生命中其他人 都被你疏远了
只有我在 所以我必须站出来 做这些
想知道我为什么不够专注
那么平凡吗?
想知道我是怎么了吗?
是你
那就让我放弃心脏手术
- 不 - 为什么?
因为害死自己母亲 会再一次打击我
这些衣服是密封的
这些装置能让里面的空气循环利用
这些电池的电没有充太久
电量大约能支撑三十分钟 那时你们必须出来了
哦 上帝 麻醉失效了 她要醒了
- 三十分钟倒计时开始 - 她在反抗插管
如果密封衣没穿好就进去 我们坚持不了五分钟 那样她就会死
- 他们还有两分钟就好 - 她可等不了两分钟
Addison!
- 快点出来! - 她醒了 Mark
她醒了 而且腹腔打开躺在台上
我需要知道她的体重 以便确定异丙酚的量
她体重差不多60千克
没事的 你会好的
没事的 可以了
我帮你 我帮你
看上去象室上性心动过速
推注10毫升腺苷酸 呼叫Burke医生
他已经去手术了 我去拿腺苷酸
颈动脉按摩
颈动脉按摩能重建心律 缓解室上性心动过速
好了 好了 坚持住
坚持住 拜托
坚持
好了
行了
你很不错
压力下反应很快
能成为一个出色的外科医生
Grey医生 我想问你...
那样会阻碍我吗?
我能两者兼得吗?
成为一个好的外科医生的同时 我能享受生活吗?
因为有个男人刚刚向我求婚
我知道你曾尝试两者兼顾 但后来和Meredith父亲分开了
我知道这与我无关
是与你无关
我应该再加把劲的
谢谢
感觉好点了吗?
一旦我的病人做完手术就会好了
看看那两个--
一个心脏外科医生和一个神经外科医生 在做大肠切除术
满以为少了自己 世界就会停止 但它仍在继续
自己的手术 别人比你做得更好
后生可畏呀 总担心自己会被遗忘
在过去的五年里 你已经有些成绩了
对她来说 我没有
她觉得 我很让她失望
在理想世界 她会告诉你 她为你自豪
但世界并不完美
你母亲也不是完美的女人
我想她此刻最想见的人是你
你母亲只想听我说 后悔跟Adele在一起
我能给她的礼物只有这个
但我不能这样说
那不是真的
塞不进去
停下
大肠膨胀了 空间不够的 还有多少时间?
八分钟
好的 现在听我指挥 照我说的做
Kelley 你的妊娠测试为阴性 也没有性病
- 哦 感谢上帝 - 太好了
多谢你 我以后都要被管着过了
Kelly 礼貌点
抱歉 先生 但礼貌似乎解决不了你们之间的问题
Kelly 你爸爸告诉我 你母亲几年前就过世了
我想说 我真的很难过
你可能有成千上万个问题
如果你母亲还在 她的答案肯定会比我的更有说服力
但想来有件事是我跟她都会说的
就是 如果再这样下去
你就会得性病
有一天你会怀孕的 你得子宫颈癌的机率也会增加
这么做一点都不聪明
你还小 还不不懂得性行为的危害 而任何人都不应该期望你能懂
所以你不应该进行性行为
我还以为他喜欢我呢
亲爱的 我了解
我了解你的感受
好 你还死不了
Callie 等等
在那里我还是有点英勇呢
- 我还以为你会为我骄傲呢 - 骄傲?
你中毒了 却来怪我
- 感觉象是太过于焦虑了 - 居然来怪我
我们在拉斯维加斯的时候还蛮好的
客房服务 付费电视 只有咱俩 很开心
但是只要你和你那群古怪 好品头论足的朋友呆上一天
突然间就什么都不确定了 像有毒气体一样不稳定
要你为我挺身而出真是指望太多了
- Cal-- - 我的中间名字是Iphegenia
行了?
我等不急你那些狐朋狗友怎么说了
你刚刚在那里真是酷啊 到手术室里 把她再麻醉
酷还是蠢...
随便你挑了
好了 行了 我得...
走了
出什么事了?
主任认为没时间让麻醉医生插鼻胃管
所以现在他们要插一根 然后给腹腔减压 然后缝合
而且他们快要没有空气了
糟糕
这可比教人用卫生棉强多了
Preston 挤压肠道把多余的液体排出来
把她腹部包裹起来 稳定她的情况 以便转移
- George怎么样? - 身体上是没问题了
情感上 还是太幼稚
怎么能和后备的那个结婚 对吧?
不管是谁 都不能一时冲动而跟她结婚
- 他需要我们的支持 - 他不需要我们
他有他的拉斯维加斯歌舞老婆呢
主任 进去32分钟了 得让他们出来了
空气还够吧?
- 我没有了 - 你快走吧
- 我来 - 一个人?
不行的
Burke
这下麻烦了
损控措施 还是要把她包裹起来 以便可以安全的转移
轮流来 一次一个 每人不能超过20秒
Sloan医生 你先进去?
我不进去
什么?
将仅存的健康的主治医生 暴露在神经毒素下 是很不负责任的
而这种毒素的长期影响还不明确
所以我就呆在这里
我在父母家的游泳池里不换气 可以游三趟
你先上 Yang医生 给她带上面罩
Sloan 给她消毒棉
先打湿 然后填进腹腔
如果感到眩晕 马上出来
加油 快点
伤口填好了
Stevens医生
差点就能把伤口包扎好的
把被单移开 用塑料布把她包起来
一定要包紧
快点
加油 Stevens
加油
不行 都缠起来了
包的时候要尽量密封
如果膨胀起来 就说明密封了
加油啊 Grey
加油
她是不是还有毒?
在给她进行连续性肾替代性治疗 能将血液中的毒素的分离出来
过几个小时你就可以进去了
你醒过来了 会没事的
我希望你永远都不知道这些
遇到你的时候 我觉得生命中不幸都结束了
是这样的
Marina Rose
我的名字
英勇的工作 各位
英勇
Sloan医生 去检查一下病人吧
怎么会干活的是我们 而受表扬的是他？
因为他是Mark
我很抱歉我离开了一下
我... 嗯...
一个女病人带有毒素 我过去帮忙
好的
有病人来吗?
就那一个
一个
八百万 一个病人
锁门
听说你明天做手术
你...
我还会认识Meredith吗? 还能认出她来吗?
你会知道她是很重要的人
你知道她爱你
你会照顾她的?
她还有很多要学的 我不能教她了
我会照看她的
真希望可以回到从前
所有一切都会不同 我会更努力的争取你
如果我更努力的争取你 可能...
我们在会在一起 很幸福 Ellis
- 你这么想? - 是的
我们会在这里一起工作
和我一起争主任的位置 而你很可能会赢
而且...
我不会在意 因为我们家里还有孩子
我们的孩子?
要给Meredith添个弟弟或妹妹
孩子需要家庭
我们本来能成为一家人
很可能买下Parker那间带谷仓的大房子
是啊 过日子的好地方
而我会很开心 就像Meredith一样 她说的她很开心
那就会...
改变一切
也许...
我不会得病 而我们会一起慢慢变老
而生活就会变得完美般的平凡
是的
我的生活还没有结束 没有结束 我还没有结束
没有
没有结束 Ellis
别乱想 闭上你的眼睛...
想想家人
房子...
还有你 每晚在家守候
还有我
我可是狠洗了一番 把皮都擦掉了
我还是不放心
嘿 小女人来了
你们有什么计划？ 你不会要搬进来吧？
算你狠
- 等等 Callie - 算了吧
不行
真是难以置信
你们几个 我的朋友 最亲密的朋友
Callie是现在是我生活中 最重要的一部分
如果你们想把她赶走 显然你们都对此很在行
那就来吧 但是 她走我也走
她是我妻子
Calliope Iphegenia Torres 是我妻子
- Ipheg-- - 你敢
不敢了
作为医生 学校教我们 只能告诉病人事实情况
但是我们的病人真需要知道的是
疼痛到底会不会消失?
会不会慢慢转好?
我是不是治愈了?
我以为你说你一点不想我
我是不想
我正积极主动的不想你...
现....
在
病人真正想知道的是...
还有没有希望?
我不带戒指
不要指望我一下子就改变
我和你一样 是一名外科医生
我们会很有钱 可以雇个"老婆"
你是同意了?
是的
- 我明天不会让你进手术室的 - 行 我不会带戒指的
- 好啊 - 那就这样
太棒了!
好了 好了
但是不可避免的 有时候你会发现你处在最糟糕的情况下
- Meredith... - 我有话说...
我要你做手术的原因
因为我希望在一年 两年或是五年里
会有重大突破
会找到治愈老年痴呆症的方法
而你我将再有一次了解彼此的机会
你有一个了解我的机会
了解我和平凡一点边也不占
所以... 我希望你做手术
但这由你决定 妈妈 是你的生命
你让我想起我女儿
大概一个小时前
前一会她还清醒 过一会...
我很遗憾
我也是
当然病人的身体背叛了他们
而我们所掌握的科学都失败的时候
当最糟糕的情况成真了
我们唯一能做的 就是保持执着的希望
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 时间轴: bruno_mcgrady gagegao 翻译: 王棫垚 深蓝 落叶不飘 solymor 校对: bruno_mcgrady Timmy